2015年01月15日16:22 來源：上海壹周 作者：維多利亞?凱薩雷 點擊: 次
她等了又等，等了又等，然而一絲征兆也未曾等來。
她張望左右，左右張望，害怕錯過關鍵的一瞬。可是一道跡象也沒有顯現。
空氣腫脹，有如許多根雪茄燃燒。日常所去之所，一切盡是如常，一二三四，井井有條。
一記轉身，心已煩亂。她按日歷表而活，離開安全指南，手腳便無從動彈。
她無一刻不在料理家事，勾除一項又一項任務，除非別人說：“嘿，停下！”
不然，一切怕會崩壞。
她預設結局，重演一遍一遍。一旦打破，唯恐失去囚徒的特權。
這一刻，臨著一座全新城池之門，念頭忽起，想等待一看。自己亦不知所措，于是倚在矮墻，朝過境千帆揮手。
她不會去任何地方。
（向丁丁 譯）
摘自《上海壹周》