2014上海寫作計(jì)劃第三場中外作家交流會

2015年01月29日15:46 來源：未知 作者：外聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

9月27日下午，巨鹿路675號上海市作家協(xié)會大廳，由上海市作家協(xié)會主席孫甘露主持的第三場中外作家交流會在這里舉行。此次座談也是2014上海寫作計(jì)劃最后一場交流會，吸引了大量觀眾。出席的嘉賓為兩位匈牙利作家彼得·杰科斯和伊穆雷·庫雷茲、丹麥的漢斯·海寧·哈默，以及上海作家小白。

在談到2014上海寫作計(jì)劃的主題“時(shí)時(shí)刻刻”時(shí)，漢斯·海寧·哈默講述了他，一個(gè)丹麥人，在莫斯科的見聞。

彼得·杰科斯是匈牙利小說家，他的興趣是對記憶過程的研究，在發(fā)言中，他用抽象的語言討論了記憶和時(shí)間寫作的關(guān)系，以及記憶如何重塑了記憶和創(chuàng)造了記憶?！坝涀∫患滦枰粋€(gè)強(qiáng)大的存在感，否則回憶就會溜走。在我的記憶中不斷會刪除其他人的事，也會清楚自己的事。我認(rèn)為一個(gè)過去的場景出現(xiàn)在面前時(shí)我們自己并不存在。我們被場景替代，我們只能是個(gè)旁觀者而已。我的意思是它不像在電影院里：不僅觀看畫面，而且通過畫面，無需有所認(rèn)識就能給出定義。我們嘗試部首控制的生活，為自己的行為負(fù)責(zé)。”“我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)證明我們遇到的現(xiàn)實(shí)，它不可爭辯地存在，我們常常為之困惑，因此我們要試著與它保持一定距離從而能更清晰地認(rèn)識，或者在過于遙遠(yuǎn)難以理解的時(shí)候接近它。所以我們要測試，要重復(fù)，調(diào)整距離。在這場較量中我個(gè)人的策略是了解時(shí)間的本質(zhì)，在無意識度過地時(shí)光中映射一些無法被反映的東西?！?/p>

而同樣來自匈牙利的伊穆雷·庫雷茲則用時(shí)間替換的方式來解讀他心中的時(shí)時(shí)刻刻。在發(fā)言中，他吧在上海度過的每一小時(shí)等同于在家一年。因此9月1日就是公元529年，是古代的終點(diǎn)、中世紀(jì)的開端。在每個(gè)重大的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，他帶領(lǐng)我們回顧了漫長的歐洲歷史，對應(yīng)了在上海兩個(gè)月駐市期間的活動安排。這種獨(dú)特的解讀方式也讓觀眾耳目一新。最后他說：對我來說，到訪上海似乎是一個(gè)持續(xù)很久的生日，我們被賦予一份非常珍貴的禮物——那就是“時(shí)間”。那是觀察的時(shí)刻，感動的時(shí)刻，工作的時(shí)刻。

小白是近年來炙手可熱的上海作家，他在談到時(shí)時(shí)刻刻時(shí)講到：“事實(shí)上在不同的個(gè)體和群體之間，時(shí)間確實(shí)是不同的，不同質(zhì)的。我的時(shí)間和在座某一位的時(shí)間，我們對時(shí)間的感知，我們對時(shí)間的經(jīng)驗(yàn)認(rèn)知都是不同的，我們不同的民族，不同的國家，不同的地區(qū)感知時(shí)間的方式都是不同的?！薄霸跀?shù)百年，2、300年間關(guān)于世界文學(xué)的演進(jìn)，我們?nèi)澜绲母鞣N文學(xué)愛好者、作家我們制定了這樣的一些機(jī)制，有一系列的偉大作家，從莎士比亞，一直到奈保爾等等，所有的作家盡管他們是使用不同的語言，在不同的地區(qū)、國家他們寫作的內(nèi)容是不同的，但是被同樣的一種世界文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)來衡量、評定，被同樣的一種世界文學(xué)的交流機(jī)制、研究機(jī)制還有文學(xué)史的記載機(jī)制來建構(gòu)起我們今天這樣一個(gè)文學(xué)的方式，文學(xué)的論壇。”

在讀者提問環(huán)節(jié)，話題一下子拓展開來，從維納斯的美到俄羅斯的歷史，從成吉思汗到國外的翻譯家，從中山公園到上海小吃。大家暢所欲言，還有位熱心讀者現(xiàn)場朗誦了自己的詩歌《光陰》，為此次中外作家交流會劃上圓滿的句號。