名家名作 Famous masterpieces

2015上海國(guó)際文學(xué)周嘉賓簡(jiǎn)介

恩里克?比拉-馬塔斯（Enrique Vila-Matas） / 西班牙

　　西班牙當(dāng)代作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)角逐者。1948年出生于巴塞羅那，1968年移居巴黎。一直筆耕不輟，至今已出版二十余部小說(shuō)和散文集，被翻譯成三十多種語(yǔ)言。曾榮獲多個(gè)知名文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，如羅慕洛?加拉戈斯獎(jiǎng)、法國(guó)美第奇外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)、西班牙巴塞羅那城市文學(xué)獎(jiǎng)、西班牙文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)、意大利蒙德羅國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)等，并因其杰出的文學(xué)成就被授予法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)勛章。

代表作品

　　《受啟發(fā)的女兇手》（1977）、《便攜式文學(xué)掠影》（1985）、《自殺典范》（1991）、《編造的回憶》（1994）、《奇特的生活方式》（1997）、《垂直之旅》（2000）、《巴托比癥候群》（2001）、《蒙塔諾的煩惱》（2002）、《巴黎永無(wú)止境》（2003）、《帕薩溫托醫(yī)生》（2005）、《似是都柏林》（2010）等

任璧蓮（Gish Jen） / 美國(guó)

　　1955年出生于紐約，普林斯頓大學(xué)著名婦女文學(xué)研究專家肖瓦爾特將任璧蓮視為美國(guó)最重要的作家之一。作品曾收入由美國(guó)著名作家厄普代克編選的《二十世紀(jì)最佳美國(guó)短篇小說(shuō)》（1995）和北京大學(xué)出版社十卷本《世界文學(xué)選集》。曾獲美國(guó)人文藝術(shù)學(xué)院獎(jiǎng)，2012年受邀在哈佛大學(xué)發(fā)表系列演講。

代表作品

　　《典型的美國(guó)佬》（1991），《誰(shuí)是愛(ài)爾蘭人》（1999），《世界和城市》（2010），《演說(shuō)集：藝術(shù)，文化和互依互靠的自我》（2013）

穆赫塔爾?夏汗諾夫(Mukhtar Shakhanov）/ 哈薩克斯坦

　　哈薩克族，1942年出生在哈薩克斯坦南哈州奧特拉里縣（即古代的訛答剌城）。蘇聯(lián)、哈薩克斯坦著名詩(shī)人、作家。曾經(jīng)擔(dān)任蘇聯(lián)國(guó)會(huì)議員、哈薩克斯坦國(guó)會(huì)議員、外交官。出版過(guò)《時(shí)間的印記》、《智慧之書》等數(shù)十部詩(shī)集及詩(shī)體長(zhǎng)篇小說(shuō)《凡人成吉思汗的奧秘》。與吉爾吉斯斯坦著名作家欽吉斯?艾特瑪托夫合著的對(duì)話錄《懸崖獵人的哀歌》已經(jīng)譯為二十多個(gè)國(guó)家的文字得以出版發(fā)行。曾經(jīng)榮獲過(guò)120多項(xiàng)各類世界獎(jiǎng)項(xiàng)，包括聯(lián)合國(guó)科教文組織環(huán)境保護(hù)獎(jiǎng)、突厥語(yǔ)系國(guó)家作家協(xié)會(huì)詩(shī)歌獎(jiǎng)。

代表作品

　　《時(shí)間的印記》、《智慧之書》、詩(shī)體長(zhǎng)篇小說(shuō)《凡人成吉思汗的奧秘》及對(duì)話錄《懸崖獵人的哀歌》等。

米歇爾?康?阿克曼(Michael Kahn-Ackermann) / 德國(guó)

　　漢學(xué)家。1974年畢業(yè)于慕尼黑大學(xué)漢學(xué)系。1975-77年就學(xué)于北京大學(xué)歷史系。1988年，創(chuàng)建歌德學(xué)院北京分院并擔(dān)任院長(zhǎng)。1994年赴莫斯科歌德學(xué)院擔(dān)任東歐中亞區(qū)總院長(zhǎng)；2000年-2006年在羅馬任歌德學(xué)院意大利區(qū)總院長(zhǎng)。2006-2011年任歌德學(xué)院（中國(guó)區(qū)）總院長(zhǎng)。尤其對(duì)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)藝術(shù)有著敏銳的觀察力。自80年代初開(kāi)始與中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家交往，開(kāi)始關(guān)注中國(guó)當(dāng)代水墨藝術(shù)的發(fā)展。2012年，策劃德國(guó)漢堡中國(guó)當(dāng)代水墨展——“另一種現(xiàn)代性”。曾翻譯過(guò)莫言、張潔、王朔等作家的作品，并與這些當(dāng)代藝術(shù)家、作家交往密切。1980年，阿克曼出版介紹自己在中國(guó)經(jīng)歷的書——《門里門外話中國(guó)》，在西方發(fā)行之后產(chǎn)生一定的影響。現(xiàn)在為孔子學(xué)院總部特聘高級(jí)顧問(wèn)和德國(guó)墨卡特基金會(huì)中國(guó)代表人。

代表作品

　　《門里門外話中國(guó)》；譯作：張潔《沉重的翅膀》等。

馬海默（Marc Hermann）/ 德國(guó)

　　文學(xué)研究者，中國(guó)文學(xué)翻譯家。 1970年生于北德。在德國(guó)基爾大學(xué)學(xué)習(xí)德國(guó)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及哲學(xué)；在上海復(fù)旦大學(xué)和德國(guó)波恩大學(xué)攻讀漢學(xué)，博士論文為張愛(ài)玲研究。自2002年起，將大量中國(guó)文學(xué)作品翻譯成德文，包括小說(shuō) (如阿來(lái)、畢飛宇、劉震云、蘇童、徐則臣、張愛(ài)玲，郁達(dá)夫、張翎)，詩(shī)歌（如于堅(jiān)、西川），戲劇（如多多）和散文（如余華）。在波恩大學(xué)漢學(xué)系任教數(shù)年后，從2012起，由德意志交流中心派往同濟(jì)大學(xué)執(zhí)教至今。

代表作品

　　《人體與（非）道德——張愛(ài)玲作品中的意識(shí)形態(tài)與道德批判》；譯作：《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌選集：擋風(fēng)玻璃上的蝴蝶》。

西蒙?范?布伊（Simon Van Booy）/ 英國(guó)

　　作家。1975年生于倫敦，在威爾士鄉(xiāng)村長(zhǎng)大，曾旅居巴黎和雅典，目前在紐約定居。已出版兩部短篇小說(shuō)集《戀人們的秘密生活》和《愛(ài)，始于冬季》。《愛(ài)，始于冬季》榮獲2009年弗蘭納?奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。2012年，出版第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《美，始于懷念》。他的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《分離的幻覺(jué)》于2013年6月出版。他也是《紐約時(shí)報(bào)》、《紐約郵報(bào)》、英國(guó)《每日電訊報(bào)》、《泰晤士報(bào)》的撰稿人。

代表作品

　　《分離的幻象》

艾倫?李（Alan Lee）/ 英國(guó)

　　文學(xué)插畫大師，1947年生于英國(guó)。曾為眾多文學(xué)經(jīng)典創(chuàng)作插圖，其視覺(jué)表達(dá)與原作文字各擅其妙，深受好評(píng)，為托爾金系列作品所繪插圖令中洲世界躍然紙上，“荷馬史詩(shī)”、《變形記》等繪本更為萬(wàn)千讀者打開(kāi)一窺經(jīng)典堂奧之門。憑借為電影《指環(huán)王》三部曲作出的卓越貢獻(xiàn)，艾倫?李榮膺2004年奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)。

代表作品

　　插畫作品：《魔戒》、《霍比特人》、《伊利亞特》、《奧德賽的故事》；影視藝術(shù)設(shè)定作品：《指環(huán)王》三部曲、《金剛》、《霍比特人》三部曲。

成碩濟(jì)（Song Sok-ze）/ 韓國(guó)

　　出生于20世紀(jì)60年代，1986年以詩(shī)人的身份正式登上文壇,但他更多是作為小說(shuō)家開(kāi)展創(chuàng)作活動(dòng)。他的小說(shuō)，絕妙之處在于善于使用隨心所欲的口語(yǔ)體，詼諧、輕快地?cái)⑹龀龈鞣N素材。曾獲得東仁文學(xué)獎(jiǎng)、現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)、李孝石文學(xué)獎(jiǎng)、韓國(guó)日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)等韓國(guó)多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)。多部作品被譯作漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等多種語(yǔ)言出版。

代表作品

　　《逃亡神偷》、《黃萬(wàn)根語(yǔ)錄》、《尋覓王者》、《人性化》、《透明人》等。

李承雨（Lee Seung-u）/ 韓國(guó)

　　出生于1959年。1981年，作為小說(shuō)家正式登上文壇。作為韓國(guó)代表性觀念小說(shuō)作家，他善于以分析性的筆觸，細(xì)致入微地描寫人類的內(nèi)心世界。2000年以后，開(kāi)始脫離過(guò)去的觀念化主題，嘗試通過(guò)小說(shuō)將圣潔與低俗、精神與肉體結(jié)合在一起，探求現(xiàn)實(shí)與日常生活的意義。曾獲得大山文學(xué)獎(jiǎng)、黃順元文學(xué)獎(jiǎng)、現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)等多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

代表作品

　　長(zhǎng)篇小說(shuō)《艾利吉格頓的肖像畫》、《地上之歌》、《植物的私生活》等；短篇集《塵封的日記》、《推測(cè)迷宮》等。

喜多川泰（Kitagawa Yasushi）/ 日本

　　小說(shuō)家、詩(shī)人、專欄作家、演說(shuō)家。2005年通過(guò)日本出版社Discover21出版第一本著作《賢者之書》，引起日本出版界極大轟動(dòng)，累計(jì)超過(guò)5萬(wàn)冊(cè)。之后相繼推出暢銷作品《這一生再也不會(huì)有的奇遇（累計(jì)超過(guò)9萬(wàn)冊(cè)）》及《神秘通信人系列（累計(jì)超過(guò)12萬(wàn)冊(cè)）》。另一作品「有人說(shuō)過(guò)一定還會(huì)再相見(jiàn)的」（Sunmark Publishing), 被改編成電影, 並於2013年在全日本上映。日本亞馬遜網(wǎng)站上，對(duì)于喜多川泰的書的評(píng)價(jià)和推薦度幾乎全部為4星半到5星。

代表作品

　　《賢者之書》、《圓夢(mèng)的手紙屋》、《筑夢(mèng)的手紙屋》、《遇見(jiàn)你之后》、《從謊言開(kāi)始的旅程》等。

西婭?萊納爾杜齊（Thea Lenarduzzi）/ 英國(guó)

　　《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》詩(shī)歌編輯和博客編輯。她出生并成長(zhǎng)于意大利，后移居英國(guó)，在利茲大學(xué)和巴黎的索邦大學(xué)研習(xí)英國(guó)和法國(guó)文學(xué)。她在倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院獲得碩士學(xué)位，主修現(xiàn)代派文學(xué)和第一次世界大戰(zhàn)。為《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》等刊物撰稿，評(píng)論現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌（尤其精通意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)詩(shī)歌）、小說(shuō)和翻譯文學(xué)。2013年曾擔(dān)任邁克爾?馬克斯詩(shī)歌獎(jiǎng)的評(píng)委。

格蘭特?考德威爾（Grant Caldwell）/ 澳大利亞

　　澳洲詩(shī)人、小說(shuō)家，曾擔(dān)任澳洲詩(shī)歌中心國(guó)家刊物總編，目前為墨爾本大學(xué)藝術(shù)系創(chuàng)意寫作部負(fù)責(zé)人。他的作品在澳洲及全世界范圍內(nèi)被廣泛出版，曾被提名為“時(shí)代年度圖書”。他在哥倫比亞、日本和新西蘭的國(guó)際詩(shī)歌節(jié)上曾代表澳洲，并在澳洲藝術(shù)基金會(huì)的支持下于愛(ài)爾蘭進(jìn)行駐地創(chuàng)作。近期詩(shī)集《玻璃云》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《愛(ài)與狂》反映創(chuàng)作過(guò)程與個(gè)人潛意識(shí)間聯(lián)系，獲得廣泛關(guān)注與共鳴。2015年即將有匯聚四十年作品的最新詩(shī)選問(wèn)世。

代表作品

　　《玻璃云》，《夢(mèng)見(jiàn)羅伯特?德尼羅》，《你懂我的意思》，《一只寵物狗的一生》。

弗朗西斯卡?賴澤赫(Francesca Rhydderch) / 英國(guó)

　　出生于英國(guó)威爾士西部阿伯里斯特威斯，現(xiàn)為斯旺西大學(xué)創(chuàng)意寫作的副教授。2002年，被任命為《新威爾士評(píng)論》編輯。《米紙日記》為她的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，于2014年榮獲威爾士年度圖書的小說(shuō)獎(jiǎng)。同年，弗朗西斯卡以短篇小說(shuō)《剝制師的女兒》入圍BBC年度短篇小說(shuō)獎(jiǎng)的最后短名單。弗蘭西斯卡的其它作品包括為紀(jì)念杰出的威爾士作家凱特?羅伯茨而寫的威爾士語(yǔ)劇作，《朋友》（Cyfaill）。這部劇作入圍2014年度威爾士劇評(píng)最佳劇作獎(jiǎng)最后短名單。

代表作品

　　《米紙日記》（長(zhǎng)篇小說(shuō)）；《朋友》（劇作）

陳丹青

　　畫家、作家。他對(duì)城市、影像、傳媒、教育等文化領(lǐng)域的諸多現(xiàn)象亦有獨(dú)到見(jiàn)解和批評(píng)，并以其率性和機(jī)敏，給予公眾心智與感受力的沖擊，是目前中國(guó)最具影響力的文化批評(píng)者之一。最完整記錄木心1989—1994年紐約“世界文學(xué)史講座”（暨木心《文學(xué)回憶錄》）的聽(tīng)課學(xué)生，以木心為“師尊”。繪畫之外，著有《多余的素材》、《退步集》、《退步集續(xù)編》、《荒廢集》、《紐約瑣記》、《外國(guó)音樂(lè)在外國(guó)》、《笑談大先生》等書。

代表作品

　　《退步集》《多余的素材》《笑談大先生》

劉慶邦

　　作家，中國(guó)煤礦作家協(xié)會(huì)主席，北京作家協(xié)會(huì)副主席，北京市政協(xié)委員。當(dāng)過(guò)農(nóng)民、礦工和記者，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《平原上的歌謠》《遍地月光》等八部，中短篇小說(shuō)集、散文集《走窯漢》《梅妞放羊》等四十余種。獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、老舍文學(xué)獎(jiǎng)、《人民文學(xué)》獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。根據(jù)其小說(shuō)《神木》改編的電影《盲井》獲第53屆柏林電影藝術(shù)節(jié)銀熊獎(jiǎng)。多篇作品被譯成英、法、日、俄、德、意大利、西班牙、韓國(guó)等外國(guó)文字。

代表作品

　　《平原上的歌謠》，《神木》

第 1 頁(yè) / 第 2 頁(yè)

嘉賓

2015上海國(guó)際文學(xué)周

（注：排名不分先后）

艾倫·李

陳丹青

成碩濟(jì)